I'd never heard of this before, but these were so pretty that I had to look up the show. Thankfully, I was able to find a site with subtitles! I watched the first ep and enjoyed it. Thanks!
Yes! What a glorious site! I'm just trusting the English subtitles are reasonably accurate. I understand Spanish, so I'm always aware that translations can never pick up the full flavor of any language. But it will have to do. And I'm always open to recs. There are so many stories from all over the world that I don't even know about! Makes me a bit twitchy when I think about it. I hate missing out!
I even found a Kdrama called Full House that I've been wanting to finish literally for YEARS. I found it somewhere, got through about half, then I somehow lost track of it. The site either went down or I lost the bookmark due to various computer meltdowns. Trying to find it again in order to finish the darned thing has been a saga in and of itself, LOL!
Viki translators generally try to be as faithful as thy can to the original translation, barring cases where direct translations are gibberish to us because of sentence structure and syntax. Dramafever and Netflix subs are decent, but more americanized at times. Viki probably has the best selection of the 3, though it can be torture waiting for subtitles for airing shows at times since the translators do it as a free side thing, instead of getting paid for it. And it's definitely a good place for "older" dramas like Full House.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
no subject
If you end up wanting to watch more cdramas and want recommendations, let me know. (I assume Viki is the site you found?)
no subject
I even found a Kdrama called Full House that I've been wanting to finish literally for YEARS. I found it somewhere, got through about half, then I somehow lost track of it. The site either went down or I lost the bookmark due to various computer meltdowns. Trying to find it again in order to finish the darned thing has been a saga in and of itself, LOL!
Anyway, thanks again.
no subject
no subject
Thanks! I feel like a whole new world has opened up to me. I may never get anything useful done again, LOL!